Ok being NO expert at PSE at alllll I will throw in an idea in the absence of others here...
Are you copying... then going to your page and pasting ? Or are you "opening a text layer"
Maybe thats why cos it sees it as a picture and not a text layer.
Maybe .... and then again maybe I am being DUH .....