I just downloaded and installed the latest Beta version of ACDSee for Mac and it transferred the database with no hitches. I'm not promising perfection but it is a step toward nirvana. The free beta is functional until May 25, 2010.
Here is the link:
ACDSee Photo Software